Словарь языка произведений Распутина Валентина Григорьевича

— Чего, дядь Сень, — вмешался Генка, парнишка, убивающий в гараже год от школы до армии. За работой на побегушках, а как до выпивки — чувствовал он себя среди мужиков ровней. Генка только что доставил бутылку и был ещё на высоте подвига. — Разошёлся, будто вчера в первый раз увидел. Давно ка́жут.

— Давно ... ка́жут... — согласился Вася. —Лоханка.

— Как демократию провели — сразу. Уж всё на десять рядов обказали. В кино ещё больше ка́жут.

­ — И кино... лоханка

(Сеня едет, с. 76)

— Я, к примеру, жулика сразу отличаю, у его глаза бегают. Ты не всё в телевизоре разглядел, Сеня. Ты, однако, не разглядел, что он от кажного жулика прямо в азарт входит. Как баба. Прямо так и подмахивает, так и подмахивает — до того ему любо жулика за отца родного каза́ть .

(По-соседски, с. 207)

Народное слово 2, с. 7

 

КАЗА́ТЬ В ГОВОРАХ БАЙКАЛЬСКОЙ СИБИРИ

Месяц обучалася, отличный стрелок в Илимске и регулировщик дорог. Я счас стрелять буду, у меня один глаз маленько чуть видит, а этот, видите, у меня даже очка нету. Он уже лет десять не видит. Я с ребятами от те года, от здесь сижу, оне на воздушке стреляют, мне дадут, я стрельну, обязательно попаду.

[— Это Вы в кого такая? — Собир.]

А вот я училася. давайте я вам буду каза́ть. Вот это мой старик и сын мой. вот мои детки.

[— Красивые девчонки-то. — Собир.].

От деревня наша, все ребяты.

 [— А как маму звали? — Собир.].

Елена Тимофеевна.

[— А фамиль-то кака?.. — Слуш.].

Перфильева Елена Тимофеевна. А так-то она Зырянова была, в девках-то, а потом уж...

Записано в 1996 г. Афанасьевой-Медведевой Г. В. от Марии Степановны Прокопьевой (1924 г.р.), проживающей в с. Березняки Нижнеилимского района иркутской области.

Словарь 19, с. 238