Словарь языка произведений Распутина Валентина Григорьевича
Человек
Природа
Хозяйство
Постройки
Промыслы
Культура
ПредметНатака́ть, -аю, -аешь; сов., перех. Диал. Надоумить, растолковать.
Бабушка, обычно и ласковая и учительная, каким-то особым нюхом чувствовала неспокойную совесть и сразу вставала на дыбы. И не приведи господь кому-нибудь её успокаивать, это только добавляло жару, а успокаивалась она за работой и в одиночестве, сама себя натака́в, что годится и что не годится для её характера.
(Тётка Улита, с. 152)
Народное слово 2, с. 267
ПОДНАТАКА́ТЬ В ГОВОРАХ БАЙКАЛЬСКОЙ СИБИРИ
Анна Егоровна Сафонова (1917 г. р.). Село Карам Казачинско-Ленского района Иркутской области. Фото: Г.В. Афанасьева-Медведева, 1982 г., личный архив
Жил у нас тут в деревне старичок один, все родные-то у него померли, он остался один. а ночью-то кикимора ему покою не давала. Как ночь, вот двенадцать часов, так она начинат деду камешки в окно бросать и всё зовёт. Зовёт его куда-то и хохочет. А дед как начнёт её ругать-то, чтоб она ушла, она ему:
- Чё вы меня ругаете?
Потом поднатака́ли его. Ну и ночью-то кикимора приходит, а дед подошёл и воткнул в раму пимку. Тут кикимора запищала, так тоненько-тоненько, и исчезла. С тех пор не показывалась больше. Фамилия-то деда этого Артемьев, а дом его на болоте был. Это же её место, вот она, видно, его и выживала оттуда, с болота-то.
Записано в 1983 г. Афанасьевой-Медведевой Г. В. от Филиппа Константиновича Зимина (1913 г. р.), проживающего в с. Старолончаково Сретенского района Читинской области.
Словарь 20, с. 160
