Словарь языка произведений Распутина Валентина Григорьевича
Человек
Природа
Хозяйство
Постройки
Промыслы
Культура
ПредметПотарта́ть, -аю, -аешь; сов., перех. Диал. Повезти, понести, потащить.
Берег напротив острова был широкий, открытый и успел подсохнуть, из земли бледной прозрачненькой зеленью сочилась новая травка. Над Ангарой стоял глухой натужный гул, с каким расшатывало лёд. Скоро, совсем скоро, ближними днями лёд сорвёт и потащит, потарта́ет вниз — во всём вокруг чувствовался этот близкий и звонкий момент. И всё было в нетерпении, в ожидании этого момента: казалось, пройдёт Ангара — и сразу, без промедления, грянет лето, как провернувшись, одним махом наберётся и засветит, запылает — не остановить, не удержать никакими оглядками. И сразу грянет какая-то новая, переломная судьба.
(Живи и помни, с. 141)
Народное слово 3, с. 54
УТАРТАТЬ В ГОВОРАХ БАЙКАЛЬСКОЙ СИБИРИ
Возвращение с охоты с добычей. Богучанский район Красноярского края.
Фото: Г. В. Афанасьева-Медведева, 1952 г., личный архив
Ой, всяко, кто куда, на дальние острова даже ходили бечевой. По ягоды, за черёмухой ходили. Мы дак вот на дальние острова, ведь далёко. Там до тридцати километров исходили бечевой, тащишься. По очереди один… не то что один человек, вот человека два-три идёшь, потом другая партия. Лодки-то строили большие, деревянные.
[— Как называли? — Собир.].
Лодка деревянная, просто лодка. А трёхнабойки — это большие в колхозе были, на них скот плавили в тех лодках. Бригада народу возили.
[— А ещё как их звали? — Слуш.].
Трёхнабойка, знаю.
[— Трёхнабойка. А перевозня? — Слуш.].
Перевозня — ну, что перевозит она. Перевозня, трёхнабойка, перевозня. Перевозили в них. Тогда, вот скот возили, в Дворце-то утопили доярки. У Яшки стояла она… Счас-то, наверно, уже рассохлась, уже и утарта́ли.
Записано в 2009 г. Афанасьевой-Медведевой Г. В. от Валентины Павловны Никулиной (1938 г. р.), с. Болтурино Кежемского района Красноярского края.
Словарь 11, с. 403
