Словарь языка произведений Распутина Валентина Григорьевича

— Дак и вчерась вы мне так же говорели, а где она? Я всю ночь глаз не сомкнула. Думаю: ну как все уснут, а Таньчора приедет и зачнёт стучать. Лежу и слушаю, лежу и слушаю. С вечеру-то народ ходил, было кого слушать. Потом Михаил наш прибуро́вил. От уж он покряхтел, от уж покряхтел, покуль укладывался, будто кто его давит. Дак это и не он, это вино в ём кряхтело, видать, немаленько же они его вечор выпили. Ну, угомонились, слава те, господи.

(Последний срок, с. 301)

Народное слово 3, с. 232

ПРИБУРО́ВИТЬ В ГОВОРАХ БАЙКАЛЬСКОЙ СИБИРИ

Постороння давай меня хватать (…). Болезнь постороння била. Ну а чё?! Возили по врачам — врачи ничё… никто ничё не могли сделать. Потом помню, вот одна старушка пришла покупать у меня в окошко. Мама меня с печки… мне, наверное, года четыре было, она с печи меня сташшила, стеклину выломали. Она меня приняла, эта старушка, потом обратно, круг избы, опять на печку положила. Вот, меня вот этим вылечили.

А то нигде… по врачам возили — нигде не могли вылечить. И вот меня её заставили крёстной звать. Я её — крёстной. У меня прошло! Вот года два сейчас оглохла-то. Маленькая ещё была.

[— А посторонная — это что? — Собир.].

Припадки. Тоже же били. Я всё, под святым уж лежала. Посто-ронна — это припадки бьют. Припадки. Под святым лежала.

[— Умирала. — Слуш.].

[— Под святым лежала — это умирала? — Собир.].

Умирала, умирала. Кто умират, говорят, под святым лежит. Умирала — под святым лежала. А я пошла-то к Фаине Петровне, мы маленьки-то бегали. Я побуро́вила к ней, у меня счас пять гусей (рядом сосед жил), они меня свалили, всю исклевали, гуси-то. Вот меня постороння потом и давай бить.

[— Потом посторонная и давай, вы говорите, бить, Александра  Василисовна? То есть испугалась? — Собир.].

Да, да, да! Вот эта старушка меня вылечила. Она умерла.

Записано в 2004 г. Афанасьевой-Медведевой Г. В. от Александры Василисовны Мазур (1932 г. р.), проживающей в с. Трифоново Казачинско-Ленского района Иркутской области.

 Словарь 25, с. 172-173