Словарь языка произведений Распутина Валентина Григорьевича
Человек
Природа
Хозяйство
Постройки
Промыслы
Культура
ПредметОдёр, одра́, м. Диал. Двуколка, обычно со столбиками по бортам, для перевозки сена, снопов и т. п.
Вдоль левой изгороди выстроились в ряд с поднятыми и подвязанными оглоблями летние одры́ и ходки, заваленные берёзовыми заготовками и гнутьём, справа за конюшнями начинался загон, там шевелились конские спины. Ничего тут за эти годы не изменилось, может быть, только постарело.
(Живи и помни, с. 112)
Народное слово 2, с. 361-362
ОДЁР В ГОВОРАХ БАЙКАЛЬСКОЙ СИБИРИ
Одноколка (лёгкая двухколёсная тележка). Село Булдуруй-1 Нерчинско-Заводского района Читинской области (на границе с Китаем).
Фото: Г. В. Афанасьева-Медведева, 1998 г., личный архив
А бабка, её двенадцать снопов ставят. Вот так десять ставишь в кучу, рядушком, чтоб плоть оне были. Ага. А два снопа сверху кладёшь, вот так их разломашь — и сверху быдто шапкой. Вот так делали. Рожь бабками ставили, по двенадцать снопов. А пшеницу — суслончики. Шесть суслонов: пять так поставишь, шестой разломашь. Вот сверху-то колос, а туды комельки, вот колос вот так его раскидывашь. И раз! — надеёшь, его накрыват-накрыват, чтоб дождь шёл, дак скатывался дождь-то, чтоб те-то не мокли.
И кода высохнут, ребяты подъезжают на редване, накладывают (редван — телега на чатыре колёса, драньём закладена, и на одра́х тоже возили). Редван, он так сделанный: вот так идёт ряд, драничек приколачивают, потом он вот так вот бока в отводе, приколачивают прут чарёмуховый. И вот накладывашь. Это редван. А одёр, он на двых колёсах. Кого там накладёшь?! Маленька тележка. Мы на одра́х-то редко возили, мы на редванах всё возили: на ём больше войдёт, чатыре колеса.
Записано в 1987 г. Афанасьевой-Медведевой Г. В. от Ульяны Ивановны Зверьковой (1924 г. р.), проживающей в с. Чунояр Богучанского района Красноярского края.
Словарь 2, с. 105
