Словарь языка произведений Распутина Валентина Григорьевича

Уезжать па́ло на среду. Никакой, поди, разницы, когда уезжать, но верилось почему-то, что лучше это сделать в середине недели, чтобы какой-то чудесной судьбой прибило когда-нибудь обратно, к этому же берегу.

(Прощание с Матёрой, с. 244)

— …Вот пришла. Совсем ослобонилась, корову и ту седни увезли. Можно помирать. А помирать, тятька, придётся мне мимо Матёры. Не лягу я к вам, ниче не выйдет. И вас хотела с собой взять, чтоб там вместе лягчи, и это не выйдет. Не сердитесь на меня, я не виноватая. Я-то виноватая, виноватая, я уж потому виноватая, что это я, на меня па́ло. А я, бестолковая, не знала, чё делать.

(Прощание с Матёрой, с. 340)

Народное слово 3, с. 6

ПАСТЬ В ГОВОРАХ БАЙКАЛЬСКОЙ СИБИРИ

Ну, говорят... Я в церкви была, батюшка говорил:

— Домой придёте в Благовещенский день — не вздумайте работать, отдыхайте.

Не работали, отдыхали. Даже и хоронить-то не хоронили. Дед у нас помер, и как раз на Благовещенский день па́ло хоронить его. Не хоронили. Потом похоронили. А как получилося-то? Он утром-то маме:

— Ксения, — говорит, — сходи за Волчихой, — соседка была, — сходи, а то ты побоисся, ребята уйдут, а ты одна побоисся с маленьким. Я сёдня умру.

Дед наш Пётр Гаврилыч Михайлов. Ну и чё?! Мы ушли вечером на вечёрку, старши-то ребяты, ну, ешшо молоденьки были, а мама с маленьким осталася. Пришли, залезли на печку. В войну это было, в сорок четвёртом году. Ну, она сходила, позвала их.

— Я, — говорит [дед. — Г.В. А.-М.], — сёдня умру.

Лёг спать, поужнал, всё — захрапел смёртным храпом, потянулся, и всё! Мы токо пришли, легли, это в три часа уже это было. Мать встаёт:

— Миша, вставай. Дед умер.

Записано в 1994 г. Афанасьевой-Медведевой Г. В. от Михаила Егоровича Михайлова (1927 г. р.), проживающего в д. Афанасьево Тулунского района Иркутской области.

Словарь 3, с. 400-401